Filtrer
Support
Éditeurs
Prix
Alifbata
-
Adaptation de la nouvelle d'anticipation éponyme de Gilbert Naccache que l'écrivain tunisien avait écrit durant sa détention en prison en 1975. Un vieux carnet manuscrit est retrouvé sur une plage. Son auteur, professeur d'histoire, y raconte comment il assiste, impuissant, à l'invasion de son appartement par des rats, tandis que son fidèle compagnon, le chat Nénuphar, laisse faire, impassible. Ce crescendo de tension plonge le lecteur dans les obsessions de l'antihéros qui découvre bientôt que toute sa ville, pire même, la Terre entière, sont submergées par les rongeurs. La panique se généralise, les gouvernements déclarent l'état d'urgence, les armées sont déployées, les médias réquisitionnés, des quartiers entiers rasés.
En vain : les rats semblent avoir pris le contrôle. Mais dans un magistral retournement de situation, présent en filigrane dès les premières pages, les rôles se brouillent.
Qui sont les victimes ? Qui sont les coupables ? Et qui sont les véritables bourreaux ? -
Je ne partirai pas : Mon histoire est celle de Palestine
Mohammad Sabaaneh
- Alifbata
- 25 Août 2023
- 9782957054565
Le récit commence en prison. Un oiseau se pose à la fenêtre d'une cellule et propose au détenu le pacte suivant : « Toi, tu fournis les crayons et moi, je fournis les histoires.» Chaque jour, armé de feuilles dérobées à l'enquêteur et de son crayon, le prisonnier dessine ces histoires : celle de ce jeune couple qui n'arrive pas à franchir les checkpoints pour rejoindre à temps la maternité de Jérusalem , celle d'un père et d'une fille séparés par la prison et qui se connaissent uniquement en photo , ou encore celle d'une mère qui attend son fils sorti le matin pour aller à l'école et qui n'est jamais revenu... Au fil des pages, les récits rapportés par l'oiseau illustrent combien la prison est plus vaste qu'un simple bâtiment, combien elle va au-delà d'une cellule, s'étendant aux villes et villages... Mais c'est aussi la résistance des Palestiniens, leur espérance, leur confiance et leur refus de partir que l'auteur retrace dans ces planches en noir et blanc réalisées en linogravure.
-
Qui a tué Asmahan ?
Nadia Hathroubi-safsaf, Laure Ibrahim
- Alifbata
- Divas Du Monde Arabe
- 11 Octobre 2024
- 9782957054572
Le Caire, 14 juillet 1944. Dans un mystérieux accident de voiture meurt Asmahan, la célèbre chanteuse dont la voix et la beauté séduisaient l'ensemble du monde arabe. Asmahan (La Sublime) n'était pas seulement cette beauté qui captait si bien les projecteurs et les lumières des cabarets, elle était surtout une femme libre et controversée. Mariée trois fois, épinglée pour son mode de vie trop occidental, elle tenta désespérément de trouver sa place entre Le Caire, Beyrouth et Jérusalem. Espionne pour les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale, elle aurait aussi été approchée par les nazis... Sa mort prématurée donna lieu à d'innombrables spéculations. Avait-elle été assassinée par les Anglais embarrassés par cette espionne trop bavarde ? Par les nazis ? Par les Druzes ? Par le roi Farouk d'Égypte ? Ou encore par sa rivale sur scène, Oum Kalthoum ? Sous la forme d'un thriller politique, l'album retrace la vie d'une diva énigmatique qui a traversé l'histoire du Moyen-Orient.
-
30 secondes. C'est le temps que durent les vidéos postées depuis Gaza sur les réseaux sociaux. 30 secondes pour un bref aperçu de l'enfer que vivent des êtres ni plus ni moins humains que nous... De Ramallah, où il vit, Mohammad Sabaaneh a documenté la tragédie que vivent les Gazaouis depuis le 7 octobre 2023 à travers des dessins qui reproduisent les scènes des vidéos postées depuis Gaza. Il veut par là sauvegarder les traces de ce qui est en train de se passer, car ces images risquent à tout moment de disparaître, effacées des réseaux sociaux. Ce livre recueille 99 dessins réalisés à l'encre de Chine sur papier parce que, comme le dit l'auteur, « aucune solution liquide ne peut l'effacer. Elle est indélébile comme l'est le sang qui coule dans les rues de Gaza, dans ses hôpitaux et sur les visages de ses enfants que rien, jamais, ne pourra effacer de nos mémoires.» Les légendes des dessins sont accompagnées de leur traduction française et d'une introduction signée par Jean-Pierre Filiu.
-
Une révolte tunisienne : la légende de Chbayah
Aymen Mbarek, Seif eddine Nechi
- Alifbata
- 28 Janvier 2022
- 9782957054510
Tunisie, 1984. Le gouvernement annonce l'augmentation du prix des céréales, déclenchant une insurrection populaire qui enflamme le pays. Durant ces Émeutes du Pain, les Tunisiens découvrent une radio pirate animée par un mystérieux personnage qui sème la zizanie parmi les forces de l'ordre. Qui se cache derrière cette voix irrévérencieuse bientôt devenue une véritable légende urbaine ? À travers Selim et son grand-père, les auteurs imaginent un duo aussi attendrissant qu'héroïque. À l'aide d'un vieux talkie-walkie trafiqué, les deux complices détournent les communications policières, sabotant les opérations de répression avec une insolence et un humour libérateurs pour tout un peuple. Dans ces planches à l'aquarelle aux styles graphiques riches et variés, les auteurs reviennent sur un demi-siècle d'histoire tunisienne, de la Seconde Guerre mondiale à la fin du règne autoritaire de Bourguiba, en passant par la violente répression de l'opposition de gauche dans les 1970.
-
Le pain nu
Abdelaziz Mouride, Mohamed Choukri
- Alifbata
- Litteratures Graphiques
- 7 Février 2020
- 9782955392881
Dans ces planches à l'aquarelle, A. Mouride met en scène le récit autobiographique dans lequel Mohamed Choukri narre son enfance et son adolescence marquées par la misère et l'exil dans un Maroc sous le joug du protectorat. La famine, les nuits à la belle étoile, la délinquance et les amitiés nouées dans les bas-fonds de Tanger et Tétouan, l'exploitation sexuelle, la prison, la politique. Tout cela tisse le portrait d'une société marocaine en proie aux injustices sociales les plus dures.
-
Fatma au parapluie
Mahmoud Benameur, Soumeya Beldjord, Safia Ouarezki
- Alifbata
- 3 Mai 2019
- 9782955392867
Au centre des rumeurs du quartier, deux femmes mystérieuses qui habitent une vieille maison couverte de parapluies et devenue objet de crainte et de fascination : Lalla Houm et Fatma au Parapluie. La première, vieille décrépie et édentée, est considérée comme une sorcière capable de prédire l'avenir et de prescrire des remèdes. La deuxième, une dame singulière habillée en tailleur et chapeau, collectionne les parapluies, parle français et vivote en vendant des légumes dans le quartier. Excentrique et indéchiffrable, elle inspire la terreur des enfants et les moqueries des adultes.
-
Beyrouth, Beyrouth Bye Bye, Beyrouth Rewind : les trois chapitres de cette trilogie disent l'attachement de Barrack Rima pour son Liban natal. Mêlant documentaire et science-fiction, Rima nous invite à le suivre dans le labyrinthe de sa mémoire et de sa ville, rongée par les promoteurs immobiliers, envahie par les déchets et leur puanteur, où chauffeurs de taxi, marchands ambulants et conteurs côtoient « tortues ninja » et « crocodiles », exilés et réfugiés, où règnent miséreux et débrouillards, mais aussi l'argent roi, le béton, la corruption et la censure. Ainsi se côtoient l'endroit et l'envers de Beyrouth, le présent et le passé, les rêves et la réalité... Des mouvements de contestation des années 60 à ceux d'aujourd'hui, des idéaux qui animaient autrefois la jeunesse au désenchantement présent, Rima nous propose un retour intime sur l'histoire récente du Liban et nous interpelle : que sont devenus nos rêves, nos espérances et nos révoltes ?
-
Après Beyrouth, la trilogie, Barrack Rima retourne au Liban pour accompagner le lecteur dans sa ville natale, Tripoli. Le voyage que Rima nous propose ici est un retour intimiste à la dimension familiale et à l'enfance. Un voyage dans l'espace et dans le temps qui mêle rêves et réalités, dont le point de départ est un rêve d'enfant resté inexpliqué, et la destination, le besoin inassouvi de le démêler.
Pour accomplir ce retour aux origines, Rima choisit un taxi collectif. Ce moyen de transport en commun, si répandu au Liban, est un vrai microcosme grouillant de vie et de vies, où les passagers se partagent, le temps d'un parcours, non seulement une voiture mais aussi des histoires, devenant à la fois narrateurs et spectateurs. Cet espace public en mouvement devient ainsi le théâtre où les récits des uns et des autres nourrissent la quête de l'auteur.
L'exil, le sentiment d'étrangeté, la dimension de l'entre-deux, le masculin et le féminin, l'amour, la sexualité et la poésie, les interdits et les tabous - ceux fantasmés et ceux que l'on retrouve dans le répertoire de la poésie arabe classique -, sont parmi les nombreux sujets explorés à bord de ce taxi qui accompagne l'auteur dans sa recherche intime, au bout de son rêve d'enfant. -
Dans un style plein d'humour et de dérision, Drôles de rêvolutions met en scène les soulèvements populaires qui ont bouleversé le monde arabe à travers des personnages loufoques, un brin schizos, empêtrés dans leurs angoisses, leurs fantasmes et leurs frustrations. De la manifestante enragée à l'impitoyable dictateur, en passant par le flic repenti, le vendeur de chawarma ou le jeune accro aux jeux vidéo reconverti au jihad, ce livre raconte, de manière originale, ce que l'on a communément qualifié de « Printemps arabe ». Au fil de ces pages au rythme serré, où les gags s'enchaînent en cascade et les personnages défilent d'une case à l'autre tel un jeu de domino, se dessine une véritable frise de la vie quotidienne des femmes et des hommes qui vivent dans des sociétés dominées par la violence et la frustration, dans un climat d'asphyxie politique et morale, et qui rêvent de changement. Car, qu'elle soit politique, spirituelle, personnelle, intime ou sexuelle, à chacun sa rêvolution.
-
Un explorateur mystérieux et solitaire sillonne le Sahara à la recherche de criquets noirs qui ont bouleversé sa vie et dont il croit qu'ils vont provoquer un cataclysme. Hanté par la quête de leur origine, fasciné par une force obscure et écrasante, il ne peut que s'enfoncer davantage dans le désert, persuadé de pouvoir faire face, seul, à la fin du monde... La nuit, Imashek, l'esprit du désert, vient lui tenir compagnie et tente de le convaincre de l'absurdité de son projet. « Tout a une fin ! », ne cesse-t-il de lui répéter. Mais l'explorateur met du temps à comprendre qu'une fin peut donner naissance à un nouveau début et que la fin de son monde ne signifie pas forcément la fin du monde. Récit intime, questionnement existentiel et réflexion sur le monde actuel, Point Zéro brouille les limites entre réel et fantastique. Contes du désert, souvenirs et hallucinations se mêlent dans à une savante alternance de noir et blanc et de couleurs, de ligne claire et de fusain.
-
Palerme, 1149. Le géographe arabe Al Idrisi rédige, à la demande du roi Roger de Sicile, l'un des plus grands traités de géographie du Moyen Âge : La Géographie de l'Occident. Afin de mener à bien ce grand dessein, la cour entière est mobilisée : scribes, calligraphes, voyageurs et émissaires... Ainsi Paul de Balz, troubadour franc, et Aylan, calligraphe berbère, se lancent dans un périple qui, du mont Saint-Michel à Bejaïa, les mènera à observer les oeuvres artistiques et architecturales de leur époque ainsi que les coutumes et les bouleversements du monde médiéval sur les rives de la Méditerranée.
Croisés et sorcières, marins et chevaliers côtoient dans ces planches la tapisserie de Bayeux, les fresques des cathédrales, les enluminures ou encore les peintures rupestres. Mais ce nouveau dessin d'un monde que Roger rêve érudit et pacifié n'est-il pas en train de se craqueler sous les coups des intrigues, au sein même de cette cour de Palerme où se mêlent cultures, peuples et religions ? -
Laban et confiture ou comment ma mère est devenue libanaise
Lena Merhej
- Alifbata
- 31 Août 2018
- 9782955392850
Lena Merhej raconte ici le parcours de sa mère, Allemande, venue s'installer au Liban à la fin des années 60. Au fil des anecdotes familiales et des souvenirs d'enfance, elle interroge l'identité de sa mère, médecin militante et engagée, dans un Liban déchiré par les guerres.
-
Nouvelle génération : la bande dessinée arabe aujourd'hui / arab comics today
Collectif
- Alifbata
- 2 Février 2018
- 9782955392836
Catalogue officiel de l'exposition homonyme organisée lors du festival d'Angoulême 2018. Cette anthologie met en lumière 40 auteurs du monde arabe. Auteurs individuels ou collectifs sont ici présentés à travers une sélection de plus de 120 planches.
-
50 artistes de caricature et de bande dessinée arabes
Collectif
- Alifbata
- 2 Février 2018
- 9782955392843
Cette anthologie rassemble 50 dessinateurs de presse publiés à Beyrouth dans le magazine Tosh Fesh. Véritable kaléidoscope, cet ouvrage témoigne de la vitalité de la création contemporaine en caricature et bande dessinée dans les pays du Proche et Moyen-Orient.
-
Le LAB619 est un collectif tunisien d'illustrateurs et scénaristes de bande dessinée né après la révolution du Jasmin du désir de créer un magazine BD pour adultes dans lequel explorer de nouveaux styles graphiques et s'exprimer sans contrainte. Migrations est un hors-série né d'une résidence organisée à Tunis et intitulée Dessiner l'exil lors de laquelle douze auteurs de différents pays arabes ont été invités à aborder la migration et l'asile à partir de témoignages personnels et d'histoires vécues. À travers dix récits visuels éclectiques tant par leur style graphique que leur point de vue sur le sujet, ils délivrent un message nuancé et puissant, sensible autant qu'analytique, et qui témoigne des exodes contemporains et interroge le rôle d'un pays où se croisent émigration et immigration. En les traduisant de l'arabe, Alifbata souhaite faire découvrir de nouveaux regards d'auteurs du sud et l'est de la Méditerranée sur un sujet toujours d'actualité.
-
Pour cette anthologie, vingt-six auteurs venant du Maroc, de Tunisie, d'Égypte, du Liban, de France, d'Espagne, d'Italie, d'Allemagne et des États-Unis se sont emparés du thème « Jeunesse, sexualité et poésie ». Vingt-six contributions courageuses, en trois langues différentes : arabe, anglais et français. Un livre à retourner dans tous les sens !
-
Laban et Confiture ou comment ma mère et devenue libanaise
Lena Merhej
- Alifbata
- 1 Novembre 2015
- 9782955392805
Comment devient-on Libanaise quand on est Allemande ? La question touche Lena Merhej de près : sa mère, Allemande, est venue s'installer dans sa jeunesse au Liban. Dans ses planches en noir et blanc, l'auteur évoque un souvenir, s'arrête sur un détail, relate un épisode marquant, et reconstitue le parcours de sa mère, médecin militante et engagée, dans un Liban déchiré par les guerres. À travers ce jeu de piste, cette avancée laborieuse dans les dédales du passé, Lena Merhej essaie de trouver les clés de l'identité de sa mère - et de la sienne, par conséquent. Avec humour et poésie, elle transcende son histoire personnelle et se joue des clichés sur Orient et Occident, nous interpellant sur la double culture et l'identité plurielle.
-
Nouv.
Ces planches sont l'adaptation graphique de l'enquête menée par la chercheuse Chadia Arab sur les milliers de Marocaines parties travailler à la cueillette des fraises dans le sud de l'Espagne. Recrutées par des contrats saisonniers, elles sont choisies pour la précarité de leur situation, des femmes parmi les plus vulnérables face à de fréquents abus et violences. Ainsi Farida, 38 ans, deux enfants en bas âge et un mari malade. Elle décide de quitter son petit village et de tenter sa chance en Espagne, où elle logera dans une grande entreprise avec d'autres femmes, marocaines comme elle. Les journées se passent dans les serres, où le rythme de travail intense ne ralentit pas. Farida découvre ainsi l'univers de la région de Huelva : monoculture intensive, usage de produits chimiques, travail illégal et bidonvilles de sans papiers. Durant ces journées accroupie à cueillir les fraises, Farida connaît l'exploitation et les abus des employeurs, mais aussi la solidarité de ses collègues.
