Publié par Albin Michel en 1994 et épuisé aujourd'hui depuis de nombreuses années, ce premier roman de Mia Couto a surpris par sa créativité littéraire due au mélange de la langue portugaise avec les nombreuses langues mozambicaines. Il a été traduit à l'époque par Maryvonne Lapouge dans un français classique.
Aujourd'hui il est traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues dont l'inventivité linguistique, qui a fait le succès des romans récents de Mia Couto, lui rend fidèlement la beauté surprenante de son style et son foisonnement linguistique africain pour nous faire redécouvrir un roman brillant.

Sur une route déserte, un vieil homme et un enfant marchent, épuisés. Alentour, un Mozambique déchiré entre troupes régulières et bandes armées. Devant eux, un autobus, ou ce qu'il en reste : tôles incendiées, corps pêle-mêle ; un asile, pourtant, où le vieillard et l'enfant vont faire halte et découvrir, miraculeusement intacts, les cahiers d'un certain Kindzu. Le récit de cet homme parti vers l'inconnu et l'aventure pour renouer avec l'esprit des sorciers et des guerriers sacrés leur livrera peu à peu la clé de leur destin.
Épopée fascinante et douloureuse d'un peuple en proie à la guerre civile, qui survit enraciné dans ses traditions et ses mythes plus forts que toute réalité barbare, cette oeuvre magique puise dans l'imaginaire africain et rejoint, par la beauté surprenante de son style, la grande tradition des romanciers de langue portugaise, de João Guimarães Rosa à José Saramago. Lire la suite Fermer

En 2019, un cyclone a entièrement détruit la ville de Beira sur la côte du Mozambique.

Un poète est invité par l'université de la ville quelques jours avant la catastrophe. Il retrouve son enfance et son adolescence dans ces rues où il a vécu dans les années 70. Il va faire un voyage «vers le centre de son âme» et y trouver son père, un grand poète engagé dans la lutte contre la colonisation portugaise. Il se souvient des voyages sur le lieu de terribles massacres perpétrés par les troupes coloniales. Il se souvient aussi de Benedito, le petit serviteur, aujourd'hui dirigeant du FRELIMO au pouvoir, de l'inspecteur de la police politique, des amoureux qui se sont suicidés parce que leur différence de couleur de peau était inacceptable, de la puissante Maniara, sorcière et photographe, et surtout de Sandro, son frère caché.

Les faits que l'enfant qu'il fut nous raconte sont terribles, le racisme, la bêtise coloniale, la police politique, la PIDE, les traîtrises.

Ce roman au souffle puissant peuplé de personnages extraordinaires à l'intrigue aussi rigoureuse que surprenante est écrit comme la poésie, que Mia Couto définit comme «une façon de regarder le monde et de comprendre ce qui habite une dimension invisible de ce qu'on nomme la réalité. Sans cette dimension poétique il est impossible de comprendre la vie».

Un roman magnifique, dans l'ombre d'un cataclysme, le plus personnel écrit par l'auteur, l'un de ses meilleurs. Lire la suite Fermer

Un voyage poétique au pays de l'enfance en compagnie de Mia Couto, auteur dont la langue n'a de cesse de réunir les mondes, les temps et les êtres.

Traducteur de pluies est le premier recueil de poésie de Mia Couto publié en français. C'est peu dire que la poésie est fondamentale pour l'auteur qui se considère avant tout comme un poète. Le territoire de l'enfance associée à la maison familiale, à son quartier est évoqué avec tendresse, il est le temps heureux de tous les commencements. Désormais révolu, il est propice à la mélancolie et suscite la saudade chez le poète. Ce recueil trace comme un cycle de la vie, des éléments, des saisons, de la naissance à la mort. C'est un condensé du regard doux, juste et toujours onirique que l'auteur, que l'on ne présente désormais plus, porte sur la vie et partage avec générosité. Un très beau recueil pour continuer (ou commencer) l'exploration de l'oeuvre de Mia Couto. Lire la suite Fermer

« La première fois que j'ai vu une femme j'avais onze ans et je me suis trouvé soudainement si désarmé que j'ai fondu en larmes. Je vivais dans un désert habité uniquement par cinq hommes. Mon père avait donné un nom à ce coin perdu : Jésusalem. C'était cette terre-là où Jésus devrait se décrucifier. Et point, final.
Mon vieux, Silvestre Vitalício, nous avait expliqué que c'en était fini du monde et que nous étions les derniers survivants. Après l'horizon ne figuraient plus que des territoires sans vie qu'il appelait vaguement «l'Autre-Côté». »
Dans la réserve de chasse isolée, au coeur d'un Mozambique dévasté par les guerres, le monde de Mwanito, l'accordeur de silences, né pour se taire, va voler en éclats avec l'arrivée d'une femme inconnue qui mettra Silvestre, le maître de ce monde désolé, en face de sa culpabilité.
Mia Couto, admirateur du Brésilien Guimarães Rosa, tire de la langue du Mozambique, belle, tragique, drôle, énigmatique, tout son pouvoir de création d'un univers littéraire plein d'invention, de poésie et d'ironie. Lire la suite Fermer

Embarquez pour un voyage extraordinaire à travers les plus beaux sanctuaires naturels de notre planète. Une exploration visuelle des derniers paradis préservés de notre Terre.
Découvrez les lieux les plus préservés de notre planète, véritables joyaux de la biodiversité. Ce livre vous emmène dans un périple à travers les parcs naturels du monde entier, où la nature règne encore.

Vous découvrirez les plus beaux paysages préservés du monde, la richesse de la faune et de la flore sauvages à travers des illustrations spectaculaires grand format.

Un message écologique essentiel et une sensibilisation à la protection de la nature !

Une histoire d'amour secrète et interdite révélée par un dialogue bouleversant de délicatesse...

Au Mozambique, au bord de l'océan indien: Zeca Perpétuo, un ancien pêcheur, n'a d'yeux que pour sa voisine, Dona Luarmina qui passe le plus clair de son temps à effeuiller des fleurs invisibles. Leurs rencontres, à la fois cocasses et poignantes empruntent souvent des voies étranges. Ils en viennent à délivrer de lourds secrets. Iront-ils jusqu'au bout de leur dialogue alors que leur existence, déjà précaire, sombre inexorablement ?

Le premier opus d'une nouvelle série de cosy crime, avec de délicieuses recettes, dont l'une est peut-être mortelle...
Après une rupture difficile, Lila Macapagal est revenue dans sa ville natale de l'Illinois pour travailler dans le restaurant de sa tante Rosie. Là, chaque matin, ses trois marraines fantasques viennent lui prodiguer des conseils en matière conjugale et professionnelle. Impossible d'échapper à cette tradition, surtout quand la famille vient des Philippines ! Heureusement, Lila a la cuisine de Tita Rosie qui, si elle n'est pas très instagrammable, est très réconfortante. Et elle a près d'elle Nisa, son chien, Adeena, sa meilleure amie de toujours, ainsi que son ex-petit ami, Derek, qui s'est improvisé critique gastronomique.
Lorsque celui-ci meurt soudainement dans le restaurant après avoir mangé un dessert au lait de coco, les soupçons se portent sur Lila et les siens. Pour se disculper, la jeune femme n'a alors d'autre choix que d'élucider cette étrange affaire d'empoisonnement qui met la petite ville en émoi. Lire la suite Fermer

À Senaller, un village dont on ne peut que partir, la pluie ne tombe plus, elle demeure en suspens. Le fleuve est à sec, la sécheresse menace. Le village est-il la proie d'un châtiment divin ou des rejets de l'usine installée à proximité ? Devant l'impuissance des commandeurs des nuages et des villageois, la mère du narrateur décide de se rendre à l'usine... Devenu le complice malgré lui d'un terrible secret, l'enfant n'a pas d'autre choix que de protéger sa mère de la fureur paternelle. La présence aimante du grand-père est l'unique refuge de l'enfant. Afin que la pluie tombe à nouveau, la famille devra dérouler les fils de son histoire et revivre la légende des Ntoweni.

Un fabuleux voyage autour du monde à travers les îles, comme vous ne les avez jamais vues !
Un magnifique voyage autour du globe pour s'émerveiller des beautés de notre monde, et découvrir ces terres qui nous fascinent et nous font rêver : les îles.

Des mystérieux plateaux de l'île de Pâques, aux atolls colorés des Maldives, en passant par les pics escarpés des volcans du Galàpago et les villages à flanc de falaise de Corse, l'enfant observe et découvre la diversité des milieux naturels, des animaux, des cultures et des modes de vie.
Chacune des 16 îles est présentée en double-page magnifiquement illustrée et propice à la découverte et l'émerveillement.

Une fenêtre ouverte qui sensibilise les enfants en douceur à l'écologie, à la géographie et à la magie de la lecture.

Un beau livre grand format aux mille découvertes qui fera le parfait compagnon de voyage des enfants à partir de 7 ans. Lire la suite Fermer

«Je pense à Georgia O'Keeffe qui a fini toute seule à peindre des crânes de buffle dans le désert du Nouveau-Mexique. Je pense à Jane Austen qui a renouvelé le genre romanesque depuis le grenier de ses parents. Je me demande à quelle source ces femmes puisaient leur courage. Que me conseilleraientelles si nous nous rencontrions ?» Prenant un jour conscience de sa liberté, Mia Kankimäki abandonne tout : son travail, son appartement, son pays, pour partir sur les traces des héroïnes dont les aventures habitent ses nuits. Elle rêve d'Alexandra David-Néel et de Frida Kahlo, de l'intrépide Karen Blixen, du tour du monde de Nellie Bly. De l'Afrique du Sud au Japon, elle nous entraîne à la rencontre de femmes fascinantes qui ont défié le patriarcat et l'ordre établi. Lire la suite Fermer

Après L'Art meurtrier du lait de coco, prix Agatha du meilleur premier roman, la nouvelle aventure de Lila !
Revenue dans sa petite ville natale de l'Illinois, Lila Macapagal va enfin réaliser son rêve : ouvrir avec deux amies son propre établissement, le Brew-Ha café. Ce qui va lui permettre de s'émanciper de son envahissante famille philippine : sa tante Rosie et ses trois marraines, toujours aussi disposées à lui donner une foule de conseils inutiles. À quelques jours de l'inauguration, Lila accepte de faire partie du jury d'un concours de beauté organisé par la famille la plus riche de la ville, les Thompson. Mais une menace plane sur l'événement et l'inspecteur Park lui demande d'ouvrir l'oeil. Hélas, c'est déjà trop tard et un meurtre est commis avant même l'ouverture des festivités. Pire encore, une des proches de Lila est accusée. Convaincue de son innocence, notre héroïne décide de démasquer le coupable.

Comme dans le délicieux halo-halo, dessert philippin à base de glace pilée et de lait concentré, tous les ingrédients sont réunis ici pour passer un moment inoubliable : héroïne intrépide, rebondissements en série, et des recettes de cuisine philippine aussi succulentes qu'addictives ! Lire la suite Fermer

« Cinq étoiles ! Inspirant, enthousiasmant et d'une rare et brute intensité." RT Book Reviews

Lorsqu'à onze ans, Jessica Creswell rencontra Callen Hayes, elle sut immédiatement qu'il était un prince brisé. Son prince. Ils étaient devenus un refuge l'un pour l'autre, un havre de paix magique, loin de leur vie respective pertubée. Jusqu'au jour où Callen l'a embrassée - le premier véritable baiser de rêve de Jessica - puis a disparu de sa vie sans un mot.

Des années plus tard, nul n'ignore qui est Callen Hayes. Un compositeur consacré. Un bad boy tristement célèbre. Ce que personne ne sait c'est que sa musique est verrouillée profondément de l'intérieur, comme prisonnière de ses propres démons. Lorsqu'il s'exile en France pour tenter de se sortir de l'obscurité par l'alcool, Callen tombe sur la seule personne capable de redonner vie à sa musique. Jessica. Sa Jessie. Et elle a encore le goût, la fraicheur de la tendre innocence... et elle le rend fou de désir.

Mais ils n'appartiennent plus au même monde. Trop d'erreurs. Trop de secrets. Trop de mensonges. Tout ce qui leur reste, c'est cette attirance instinctive, ce désir, et quelque chose qui ressemble dangereusement à l'amour.

« Une histoire de d'amour de jeunesse et de seconde chance entre deux êtres brisés qui voyagent, vers la guérison. » Kirkus Review Lire la suite Fermer

Plongez dans un voyage au coeur de l'horreur ! Grâce à ce livre, redécouvrez les portraits des héros et légendes les plus effrayants, grâce à des textes saisissants et des illustrations à vous glacer le sang.

La vie n'a pas été tendre, ensemble ils vont se reconstruire.Quand Bree Prescott arrive dans la petite ville du Maine, elle espère y trouver la paix qu'elle recherche désespérément. Elle est là pour oublier le traumatisme qu'elle a subi dans sa ville natale et recommencer une nouvelle vie. Mais à peine installée dans sa nouvelle maison près du lac, elle va croiser Archer Hale, un homme solitaire et mystérieux, qui cache au fond de lui une profonde souffrance. Un homme que personne ne voit, un homme sans voix.

Archer's voice parle de la rencontre d'une femme dont la mémoire reste bloquée sur une nuit d'horreur et d'un homme pour qui l'amour est la clé de sa liberté. C'est l'histoire d'un homme silencieux qui vit avec une blessure terrible et de la femme qui va l'aider à retrouver sa voix. C'est une histoire de souffrance, de destin, et du pouvoir de l'amour. Lire la suite Fermer

Ichigo Momomiya, 12 ans, est une collégienne tout à fait ordinaire, folle amoureuse du beau Aoyama. Mais alors qu'elle sortait avec ce dernier, un étrange événement s'est produit et l'a transformée en justicière mew mew ! Elle doit maintenant protéger la terre de l'invasion extraterrestre grâce aux pouvoirs de l'animal en voie de disparition qui sommeille en elle... Heureusement, elle n'est pas seule dans son combat : en effet, elle va bientôt retrouver quatre camarades dont les gènes ont eux aussi fusionnés avec des animaux rares !
Gare à vous, les extraterrestres, les mew mews bientôt au complet vont venir vous châtier !

16 histoires de sportives et de sportifs qui ont lutté contre les préjugés, les idées reçues, le racisme et le sexisme
pour réinventer les règles du jeu.

Un bel album documentaire
Un documentaire qui se lit comme une histoire, avec de belles illustrations pleine page, graphiques et colorées. Pour les petits lecteurs sportifs, c'est un bon moyen de découvrir plusieurs éléments de l'histoire du sport, avec différentes disciplines mises en lumière et différentes époques.

Des athlètes engagés
Au fil des pages, le lecteur découvre les vies de ces sportifs, mettant en lumière leurs prouesses dans le milieu du sport. De Nadia Com neci, la première gymnaste à avoir obtenu un 10/10 aux Jeux olympiques à Chester Williams, le premier joueur noir de l'équipe de rugby d'Afrique du Sud, "Victoires" offre un panorama de ces athlètes qui ont révolutionné l'histoire du sport. Lire la suite Fermer

Ichigo Momomiya, 12 ans, est une collégienne pas comme les autres : en effet, à la suite d'un étrange événement, ses gènes ont fusionné avec ceux du chat d'Iriomote, un animal en voie de disparition ! Après avoir retrouvé les autres personnes présentes lors de cet incident, les cinq justicières mew mew sont enfin réunies pour combattre les extraterrestres ! Elles ont désormais une mission : trouver du mew aqua, cette eau prodigieuse aux pouvoirs extraordinaires... Mais l'alien Quiche et sa bande ne cessent de leur mettre des bâtons dans les roues ! Pendant ce temps, Ichigo craint qu'Aoyama découvre sa véritable identité...

Entrez dans un monde plein de fraîcheur et de sentiments avec Shôjo Kids ! La force de l'amitié est bien souvent au coeur des histoires, sans oublier l'humour et les premiers émois amoureux. Shôjo Kids c'est aussi autant d'occasions d'enrichir sa découverte de la culture japonaise, tout en se faisant plaisir !

Partez à la rencontre de vous-même et de votre spiritualité grâce à l'ukiyo-e, cet art venu du Japon.

Dans le Japon de l'époque d'Edo, du XVIIe au XIXe siècle, les « images du monde flottant » (ukiyo-e) désignaient un état d'esprit valorisant non seulement l'importance de vivre pleinement l'instant présent mais aussi le pouvoir de transcender les difficultés de la vie.

Grâce aux 78 cartes sublimement illustrées et le guide d'accompagnement complet et en couleurs, vous explorerez à votre tour la spiritualité japonaise pour surmonter les épreuves. Le monde flottant en vous - et autour de vous - vous murmure ses guidances : utilisez vos pouvoirs intuitifs et devenez la personne mystique que vous êtes vouée à devenir !

Un beau livre illustré pour partir à la découverte du corps humain et comprendre son fonctionnement à l'aide d'analogies et avec une pointe d'humour.
Le professeur Hibou emmène deux enfants à la découverte d'une usine géante représentant le corps humain et expliquant son fonctionnement, des unités de construction des cellules au tapis roulant transportant des paquets d'énergie ou des soldats qui s'apprêtent à combattre des microbes. Un beau livre illustré qui captivera les jeunes enfants et les fera voyager à l'intérieur du corps humain.

Si la toile de fond touche à l'actualité, la plume, elle, est toujours aussi poétique. L'auteur interroge les enjeux des sociétés contemporaines post-coloniales en posant les termes d'un dialogue entre leurs différentes composantes. Chaque parole, chaque être, chaque contexte est pris en considération. Au fil des nouvelles, se dévoile alors la complexité du Mozambique contemporain. Un pays monde, un pays de décalages.
Avec tendresse et sensibilité, les singularités de chacun mises en exergue servent finalement à montrer not

Que de rebondissements dans la vie d'Ichigo Momomiya, la collégienne et justicière à l'ADN de chat ! Alors que son chéri Aoyama a découvert qu'elle était une mew mew, voilà maintenant qu'elle apprend qu'Alto, le chat qui lui a sauvé la mise à maintes reprises, n'était autre que Shirogane ?! Mais le plus grand mystère plane encore : celui de l'identité du Chevalier d'azur... Si les soupçons d'Ichigo portaient plutôt sur Shirogane ou Akasaka, elle réalise à présent que la chaleur de l'étreinte de son petit ami n'est pas sans rappeler l'aura protectrice du beau chevalier... Se pourrait-il qu'ils ne soient qu'une seule et même personne ? Est-il vraiment un allié ? Les mew mew sont sur le point de le découvrir ! Lire la suite Fermer

Seul l'amour a le pouvoir de réparer un coeur qui a volé en éclats. La vie n'a pas épargné Ellie. Elle a perdu sa mère très tôt et a été élevée par un père qui n'a jamais voulu d'elle. Son enfance a été cauchemardesque. Maintenant adulte, Ellie est devenue Crystal, stripteaseuse dans un club minable. Cela lui permet d'assurer difficilement son indépendance financière mais elle n'a pas vraiment le choix. Lorsqu'elle découvre un homme, qui l'observe au fond de la salle du club, elle croit avoir affaire à ceux qu'elle rencontre régulièrement pour une danse très privée, mais Gabriel n'est pas là pour ça et son enfance a, elle aussi, été fracassée par une terrible histoire. Victime d'un enlèvement alors qu'il était encore un petit garçon, il a passé plusieurs années, prisonnier de son kidnappeur. Quand il aperçoit Crystal, belle et fragile, il est sous le charme et lui demande si elle peut l'aider à apprivoiser la peur des autres et de leur contact, une des conséquences de son enlèvement. Crystal ne croit pas un instant qu'elle peut être celle dont Gabriel a besoin. Mais peut-être se trompe-t-elle ; et surtout, il pourrait se révéler celui qui peut l'aider, elle, et lui offrir une seconde chance dans sa vie. Lire la suite Fermer

Dans ce magnifique livre, nous retournons dans la petite ville de Pelion dans le Maine, ou nous avions déjà croisé Archer, pour retrouver Travis, son frère, le chef de la police. Travis Hale a tout pour lui. Un rôle important de chef de la police dans la ville idyllique de Pelion. Un physique qui fait tomber les femmes à ses pieds. Deux neveux et une nièce qu'il adore, et une famille qui lui a pardonné une série de décisions malheureuses prises des années auparavant. Son passé est peut-être criblé de regrets, mais son avenir semble brillant et sans limites. Jusqu'à ce qu'il croise le chemin de Haven, une plantureuse Californienne venue passer l'été dans la région avec son frère. Tous deux ont été engagés au très sélect club de tennis et de golf du coin. Malgré les méfaits de son frère, Haven et Travis se lient d'amitié et vont s'aider et se soutenir mutuellement. Ils découvriront que, parfois, il faut tout perdre pour trouver exactement ce dont on a besoin.

Mia Sheridan réussit le tour de force de nous faire aimer Travis qui était si détestable dans Archer's Voice. Lire la suite Fermer